У вас есть какие-либо вопросы по переводу манги или миру Нанохи? Сначала загляните в этот раздел, возможно ответ уже есть.
О Переводе:
В: Почему вы не переводите звуки?
В этом нет особой нужды. К тому же большинство звуков в данной манге занимают весьма проблемные места, а у нас нет художника.
В: А названия атак?
Такие вещи, как правило не переводятся, к тому же английские атаки это часть мира Нанохи. В: Поэтому оставили английский текст у девайсов?
Да, изначально все девайсы говорят на своём "программном" языке, и для большинства типов магов этот язык разный. При переводе на русский это будет утеряно. Так же, все названия устройств и атак тоже, по сути, английские и немецкие. То, что их произносят японцы ничего не меняет. По крайней мере, для нас :3
В: Не по Поливанову?
Я его не люблю. Тьмоки вас.
В: Не работает ссылка!
Сообщите пожалуйста об этом мне на почту или в комментарий к новости.O Мире:
В: Я только что посмотрел все сезоны, с чего мне начать?
Для начала за сопутствующую мангу. Нет, она не повторяет сюжет аниме.A's manga
Strikers manga
Потом драма сд, так называемые саунд стейджи:
список:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Magical_Girl_Lyrical_Nanoha_drama_CDs
(сюда добавить M4 и Movie 1st Drama cd).
Ссылки:
http://www.elrincondelmanga.com/foro/archive/index.php/t-108905.html
(M4 и Movie 1st Drama cd на тотошке)
Переводы их:
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=85192
(обновляется)
И по страйкерам http://tydusarandor.wordpress.com/2009/10/13/radio-strikers-episode-1/
Потом идут Vivid и Force. Их найти не проблема, обе ежемесячники.
Так же не забывай оффициальные форкомы http://asnano.wordpress.com/
В дополнение - из игр есть недавний Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's Portable(2010) для PSP.
Ну и для полного знакомства со вселенной
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=959 и http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3600 но там в основном хентай и скука.
Полный порядок просмотра со всеми дополнительными материалами выглядит так:
Season 1:
Episode 1-2
Sound Stage 1 (Episode 2.5)
Episode 3-5
Sound Stage 2 (Episode 5.5)
Episode 6-13
Sound Stage 3 (Episode 14)
A's:
Manga Fatal Fate
Manga Report 1-3
Manga Report 0
Episode 1-3
Sound Stage 1 (Episode 3.5)
Episode 4
Manga Report 4
Episode 5-6
Sound Stage 2 (Episode 6.5)
Episode 7
Manga Report 5
Episode 8-13
Manga Report 6 (Final)
Sound Stage 3 (Episode 14)
Manga Report 7 (Epilogue)
StrikerS:
Manga Chapter 1-7
Episode 1-3
Manga Chapter 8 (Episode 3.5)
Episode 4-6
Sound Stage 1 (Episode 6.5)
Episode 7-9
Manga Chapter 9 (Episode 9.5)
Episode 10-14
Sound Stage 2 (Episode 14.5)
Manga Chapter 10-11 (Episode 14.75)
Episode 15
Manga Chapter 12 (Episode 15.5)
Episode 16-18
Sound Stage 3 (Episode 18.5)
Episode 19-26
Manga Chapter 13-14
Sound Stage 4 (Episode 27)
Manga Chapter 15
Sound Stage X
Movie 1st Sound Stage Side N, Side F
Movie 1st
Vivid:
Chapter 1-25
Movie 2nd A's Sound Stage Side T
Chapter 26-
Movie 2nd A's
Force
Movie 2nd A's Sound Stage Side Y
Sound Stages : http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=85192
Manga: http://www.mangaupdates.com/authors.html?id=2832
